يُعتبر الشقيقان فريد الأطرش وأسمهان من أنجح الثنائيات الفنية في العالم العربي، وكشف الموسيقار الراحل فريد الأطرش، في مقال سابق له بمجلة الكواكب، والصادر في مارس من عام 1959، كيف أن أسرته اكتشفت حلاوة صوت شقيقته أسمهان بالصدفة.

وقال فريد: «كانت أسمهان فنانة في كل شيء حتى في أكلها وشربها وملبسها، وكانت تمضي عليها فترات تميل فيها إلى العزلة فتهرب من الناس، وتبالغ في الهرب منهم وتتجنب لقاءهم، حتى اعتقد البعض أنها متكبرة متعجرفة، وكانت في بعض الأحيان تحب الحياة المليئة بالصخب والضوضاء، وهذا هو حال الفنانين».

وتحدث الموسيقار الكبير عن حياة شقيقته بعيدا عن الفن، وقال إنها قبل أن تعرف الحياة الفنية كانت تعيش في البيت حياة كلها هدوء وبساطة، وتميل إلى القراءة والاستماع إلى الموسيقى.

حب القراءة والمشي

وتابع: «أستطيع أن أقول إن أسمهان كانت تحفظ عن ظهر قلب أكثر من 20 ديوانا من الشعر العربي، وعددا كبيرا من أبيات الشعر الفرنسية، وكانت أحب رياضة إليها في تلك الأيام السير على الأقدام لمسافات طويلة».

اكتشفنا صوتها بالصدفة

وعن اكتشاف حلاوة صوتها مضى الأطرش ليقول: «لم تكن طفولة أسمهان تدل على أنها ستصبح مطربة، كانت تذهب إلى المدرسة لتتعلم كما تقضي تقاليد أسرتنا على كل فتاة، وكنا نلاحظ أنها تميل إلى الجلوس بجوار فونوغراف تستمع إلى قصائد أم كلثوم وأغاني غيرها من المطربات والمطربين، ولم يخطر بذهن أحد أن أسمهان لها صوت جميل، إلى أن حدث ذات يوم أن دعتنا أسرة صديقة تقيم في حلوان لتناول طعام الغداء، وذهبنا جميعا إلى بيت هذه الأسرة، وبعد تناول الغداء جلسنا نستمع إلى أغنية لأم كلثوم سجلتها على اسطوانة، وهى أغنية (إن كنت أسامح وأنسى الأسية)، وكان إعجابنا كبيرا بهذه الأغنية، الأمر الذى جعل صاحب البيت يعيد وضعها على الفونوغراف عدة مرات».

واختتم فريد الأطرش المقال بقوله: «بعد ساعات قررنا العودة إلى البيت، وفي الطريق فوجئنا بأسمهان تغني الأغنية بصوت رخيم أثار دهشتنا وإعجابنا في آن واحد، وفي ذلك اليوم عرفنا لأول مرة أن أسمهان تتمتع بصوت جميل، وبدأ الصراع بيننا وبين تقاليد أسرتنا، وانتهى بالنصر لنا، وأصبحت أسمهان مطربة رغم أنف هذه التقاليد».