رفض الترجمة: أزمة بين مارسيل كولر مدرب الأهلي والمترجم رضا حنفي بعد مباراة أورلاندو بيراتس في دوري أبطال أفريقيا - جورنالك

تسبب رضا حنفي مترجم مارسيل كولر مدرب النادي الأهلي، في أزمة بعد مباراة أورلاندو بيراتس في دوري أبطال أفريقيا، ورفض ترجمة ردود المدرب السويسري للصحفيين مما آثار غضب المدرب، ويستعرض موقع تحيا مصر التفاصيل.

أزمة مارسيل كولر ومترجم الأهلي

وبدأت الأزمة بين كولر ومترجمه بعد سؤال من أحد الصحفيين وقال، هل حصلت على ضمانات بضم عدد لاعبين جدد للنادي الأهلي في فترة انتقالات يناير؟".

ورد مارسيل كولر على الفور وقال "لا"، وقام المدرب بمقاطعته وقال له ما معنى لا؟، ورد كولر وقال، جيب أن أشاهد اللاعبين أولا في البداية واختار صفقات النادي الأهلي سواء بالموافقة أو الرفض.

ورفض رضا حنفي أن يترجم تصريحات مارسيل كولر، وطلب ابتعاد المايك عنه بسبب صعوبة عدم ترجمة تصريحات المدرب وقال لكولر، كيف أقول ذلك؟، ورد كولر عليه وقال، هل لا تجيد الترجمة؟، فرد المترجم وقال، لا.. لكن لو قلنا هذا الكلام في العلن ستحدث أزمة وأنت تعلم لك.

وظهرت علامات الاستغراب على مارسيل كولر مدرب النادي الأهلي بسبب ما حدث من مترجم الفريق ورفض ترجمة تصريحاته.

سيد عبد الحفيظ: مستوى إمام عاشور مع الأهلي أفضل من الزمالك.. واللاعب يحتاج إلى الدعم

وأضاف سيد عبد الحفيظ في تصريحات تليفزيونية على أم بي سي مصر 2 مع الإعلامي إبراهيم فايق، لازم نحافظ على إمام عاشور دايما ولو غلط في النادي الأهلي بنحاسبة وإمام عاشور يستاهل نتعب علشانة لأنه موهبة كبيرة، واستكمل سيد عبد الحفيظ، إمام عاشور يقدم مستويات مميزة مع النادي الأهلي ولابد من حمايته من أي تشويه، ولو اللاعب غلط في أي وقت لا يتحاسب، ومينفعش نقدم إمام عاشور قربان للناس علشان تهاجمه بشكل مستمر، ودايما هنعمل الصح لصالح النادي واللاعب.

وأردف سيد عبد الحفيظ، الأهلي مش بيوافق على الغلط، وإمام عاشور كسب دوري أبطال أفريقيا مع الأهلي وحقق بطولات عديدة مع النادي، ولم يحقق البطولة مع نادي الزمالك، ودايما يكون التركيز على كل كلمة وموقف يخرج من النادي الأهلي، وأي موقف مماثل من نادي الزمالك لا يكون فيه أي رد فعل، وأشار سيد عبد الحفيظ، محمد رمضان المدير الرياضي للنادي الأهلي اتعلمت منه كتير، وعلى المستوى الشخصي والإنساني والعمل مميز للغاية، وهناك ملفات كبيرة للغاية أمام محمد رمضان ومينفعش يعمل كل حاجه في النادي الأهلي ومش هيعرف يركز في عمله.