يستطيع محبو الحكايات أن يشاهدوا ربما للمرة الأولى في حياتهم نسخة أصلية من الكتاب الشهير «ألف ليلة وليلة»، في معرض الشارقة للكتاب، وفي إمكان المهتمين منهم إن أرادوا اقتناء العمل الذي يبلغ سعر مخطوطته اليدوية 650 ألف يورو أي نحو 2.5 مليون درهم.

وجلبت دار «إنليبريس» الكتاب الذي تعود مخطوطته إلى القرن السابع عشر، ويعد واحداً من أقدم ثلاث مخطوطات له عالمياً، كما يقول «هوجو ويتشرك» مسؤول الدار في الدورة 43 للمعرض، الذي يضيف «لدينا مجموعة مهمة من المخطوطات بعضها يعود إلى القرن الخامس عشر، وبعضها يتعلق بتاريخ الإمارات الحديث، غير أن القيمة التراثية لـ «ألف ليلة وليلة» أعلى من أي مخطوطة أخرى».

وتزداد أهمية مخطوطة الكتاب لكون هذه النسخة تسبق أول نسخة مطبوعة بنحو قرنين، والملاحظ أن هناك اختلافات في أسلوب السرد القصصي فيها، وهذا مهم في مجال التوثيق للعمل.

ويتابع «تعرض الدار كذلك أول نسخة مطبوعة، وكانت نشرت في القاهرة عام 1834 بعد أن عرفت الطباعة حين جلبت الحملة الفرنسية أول مطبعة إلى المنطقة، وتعد هذه النسخة الأكثر شيوعاً من بين المخطوطات المختلفة للعمل».

ويرى «ويتشرك» أن نسخة ألف ليلة وليلة لا تقدر بثمن من حيث قيمتها التراثية قائلاً: «هذه نسخة جرى تداولها عبر القرون، وذات أهمية كبرى في البحث الأكاديمي، وتأمل الدار في أن تحظى بها مؤسسة معنية بهذا الشأن»، مشيراً إلى أن الدار تضع إجراءات معقدة لمن يرغب في اقتناء المخطوطة، بحيث تضمن الحفاظ عليها.

وتأسست الدار عام 1883 بغرض الحفاظ على المقتنيات ذات القيمة التاريخية، وتعد حالياً من أهم المؤسسات الخاصة عالمياً في هذا المجال.
ويقول مسؤول الدار: «طرحنا في معرض الشارقة للكتاب نحو 50 مخطوطة وجميعها قطع أصلية وحاصلة على ترخيص تصدير من الاتحاد الأوروبي»، مضيفاً: «إن هناك قوانين صارمة في هذا الشأن في أوروبا وكذلك في الإمارات».

وتحظى جميع القطع بـ«جواز سفر» يثبت منشأها وطبيعتها، الأمر الذي يجعل تداولها قانونياً لا تشوبه شائبة.ويقول: «هذا الالتزام يمنح إنليبريس ميزة كبرى وموثوقية تؤهلها للتعامل مع مؤسسات عالمية كبرى منها متحف اللوفر في أبوظبي، ومتحف الشيخ زايد الوطني بجزيرة السعديات».

وتتطلب عمليات نقل القطع النادرة للدار إلى المعارض مستويات عالية من الالتزام والتأمين، وبلغت تكلفة نقل مقتنيات الدار التي تطرحها في معرض الشارقة للكتاب 120 ألف يورو أي نصف مليون درهم.

وتعتمد إنليبريس على نخبة من الخبراء الأكاديميين لتوثيق كل قطعة بدقة متناهية، قبل أن تطرحها، كما تتعامل مع تجار ذوي سمعة مرموقة وخبرة عريضة في المجال، تعزيزاً لنشاطها الاستثماري والتراثي معاً.